shugyoushaA https://blog.hatena.ne.jp/shugyoushaA/ ライフハック儒学その２「論語」/ Life Hack Confucianism 2 : Analects of Confucius https://shugyoushaa.hatenadiary.com/ 【原文】 子曰、苗而不秀者有矣夫。秀而不実者有矣夫。 【読み下し文】 子曰く、苗にして秀でざる者あり。秀でて実らざる者あり。 【意訳】 芽が出ても穂になれない者がいる。穂を出しても、実りを迎えられない者がいる。惜しいことだ……実にやるせない。 The Master sighed: “There are sprouts that never flower. There are flowers that never bear fruit. Alas… how truly heartbreaking.” 子叹曰： 「苗而不秀者有矣夫，秀而不实者有矣夫…… 可惜啊，真是太让人难过了……」 【一般的和訳… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshugyoushaa.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F12%2F09%2F062541" title="20251209 子罕第九・二十二 - ライフハック儒学その２「論語」/ Life Hack Confucianism 2 : Analects of Confucius" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-09 06:25:41 rich https://shugyoushaa.hatenadiary.com/entry/2025/12/09/062541 1.0 100%