shysweeper https://blog.hatena.ne.jp/shysweeper/ Ｆｓの独り言・つぶやき https://shysweeper.hatenablog.com/ 思いつき・エッセイ・・・ 魯迅の有名な言葉＝「絶望の虚妄なるはまさに希望と相同じい」(竹内好訳)、のちに竹内好は「絶望は虚妄だ。希望がそうであるように！」と約し直した。私が知ったのは前者の訳のほうで。そのほうがインパクトが私には感じられる。 当時の中国の思想状況、政治状況に対して魯迅が投げかけたするどい批判である。青年の多くや知識人が、社会変革の志をもたず、列強に浸食されながら抵抗しようとすらしない。彼らが安穏とした平安に甘んじ、「絶望」を感じる場所にさえ立っていない、あるいは「もう中国の民衆に絶望した」と安易に絶望を口にして社会変革の志を放棄する、と憤るのである。 この言葉は忘れられない言葉として、６０年近く経ってし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fshysweeper.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F01%2F08%2F221644" title="絶望は虚妄か - Ｆｓの独り言・つぶやき" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-01-08 22:16:44 rich https://shysweeper.hatenablog.com/entry/2026/01/08/221644 1.0 100%