sibafu https://blog.hatena.ne.jp/sibafu/ sibafutukuri https://sibafu.hatenablog.com/ 文学 音響 上田秋成の『春雨物語』を現代語訳で読んでいて、こういう文章があって驚いた。 雨が降って、宵の間から何の物音もしない。今夜は母親の戒めに背いてしまい、丑の刻（午前二時頃）になってしまったであろうか。雨はすでにやみ、風も吹いていない。月も出たとみえて窓が明るく映っている。詩歌の一つも作らなくてはと、墨をすり、筆を取って、今夜の風情を一、二句に託さんと思いをめぐらしていると、虫の音だとばかり思って聞いていた音に、時々鉦（かね）の音がまじり聞こえてくる。夜毎、あの音を聞いていたが、今夜はじめてそれに気付くとは、なんと不思議なことであった。 （神保五弥、棚橋正博訳『雨月物語・春雨物語 ― 若い人への古… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsibafu.hatenablog.com%2Fentry%2F20141103%2F1414994794" title="上田秋成に見るアンビエント - sibafutukuri" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51l8HAkpF8L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-11-03 15:06:34 rich https://sibafu.hatenablog.com/entry/20141103/1414994794 1.0 100%