TTomo https://blog.hatena.ne.jp/TTomo/ ダブログ宣言！（保管） https://sigeandtomo.hateblo.jp/ 文学 ジェーン・オースティンの「エマ」を読み始める。 岩波文庫では、「ジェーン」・オースティンなんですね。ジェインでなく。 外国人の名前のカタカナ表記は統一されてない場合がたまにある。 ユマ・サーマンとウマ・サーマンとか。 「エマ」の主人公エマは、「マンスフィールド・パーク」の主人公ファニーと違って元気のいい女の子です。うじうじしてない。 「マンスフィールド・パーク」で言うと、ミス・クロフォードに近い感じ。 エマはいつもミスター・ナイトリーの判断にはかなわないのかなあ、というふうに（僕が）考えながら読んでいるところ。上巻の２３０ページ。 とうとう集英社文庫で鈴木道彦訳の「失われた時を求めて」が出始め… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsigeandtomo.hateblo.jp%2Fentry%2F2006%2F04%2F01%2F130357" title="☆「失われた時を求めて」を求めて - ダブログ宣言！（保管）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-04-01 13:03:57 rich https://sigeandtomo.hateblo.jp/entry/2006/04/01/130357 1.0 100%