<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>simokitazawa</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/simokitazawa/</author_url>
  <blog_title>中西理の下北沢通信</blog_title>
  <blog_url>https://simokitazawa.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>演劇</anon>
  </categories>
  <description>こまばアゴラ劇場国際演劇交流プロジェクト2023 KOTATSU＠シアタートラム 作・演出：パスカル・ランベール 共同演出・日本語監修：平田オリザ 翻訳：平野暁人 会場：シアタートラム LINEで送る 2013年に『愛のおわり』日本版のクリエーションをしていたとき、日本語に直訳すると「人生は苺のひとカゴではない」という台詞があって、どう訳すか皆で悩んだことがある。平田オリザが「人生はこたつを囲んでみかんを食べることではない」という表現をみつけてくれたのだが、その時に出てきた「こたつ」という言葉が強く印象に残った。「こたつ」は、すべてがうまくいく平穏な家族の団欒の時間の象徴で、とてもいいなと思い…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsimokitazawa.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F10%2F14%2F000000&quot; title=&quot;こまばアゴラ劇場国際演劇交流プロジェクト2023 KOTATSU＠シアタートラム - 中西理の下北沢通信&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/simokitazawa/20231014/20231014153113.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2023-10-14 00:00:00</published>
  <title>こまばアゴラ劇場国際演劇交流プロジェクト2023 KOTATSU＠シアタートラム</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://simokitazawa.hatenablog.com/entry/2023/10/14/000000</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
