sin-masa https://blog.hatena.ne.jp/sin-masa/ 老いの途中で…（Part 2） https://sin-masa.hatenablog.jp/ 面白い言葉や語源など “一度してしまったことは取り返しがつかないこと。特に、一度別れた夫婦は、元には戻らない”という言葉に「覆水盆に返らず」がありますが、何とこの言葉も、「太公望」の呂尚に由来する言葉の様です。 ＜語源由来辞典＞によれば、・覆水盆に返らずの「覆水」とは、こぼれた水のこと。「盆」は水などを入れる平たい鉢のことである。一度こぼれた水は二度と元の盆に戻らないことから、別れた夫婦は復縁しないことや、取り返しがつかないことの喩えとして使われるようになりました。 ・この言葉の出典は、中国の『拾遺記』の以下の故事によるようです。周の国に、呂尚（りょしょう）と馬氏（ばし）という夫婦がいた。呂尚は読書ばかりして働かな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsin-masa.hatenablog.jp%2Fentry%2F375216ce8893536574084264de15e87e" title="言葉の語源など　その（65）　～覆水盆に返らず～ - 老いの途中で…（Part 2）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-04-09 19:34:56 rich https://sin-masa.hatenablog.jp/entry/375216ce8893536574084264de15e87e 1.0 100%