sin-masa https://blog.hatena.ne.jp/sin-masa/ 老いの途中で…（Part 2） https://sin-masa.hatenablog.jp/ 面白い言葉や語源など 以前から、「サバを読む」という言葉の由来が気になっていました。 WEBLIO辞書によれば「鯖を読む」として、“情報をごまかして伝える、自分の都合のいいように適当な数を言う”、などの意味の表現として、特に年齢やスリーサイズを実際より少なく言うこととあります。 一般的には“自分の利益を増やすために、商品などの数量をごまかして伝える”時に良く遣われる言葉ですが、何故に「鯖」なのでしょうか？ ◆一般的な語源説としては、 “サバはいたみやすいので、数えるとき急いで飛ばして数えて実数をごまかすことが多い”とか、魚屋がたくさんの鯖をまとめて売るときに、（わざと）数え間違って実数より多く言いがちであることから… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsin-masa.hatenablog.jp%2Fentry%2F45a3be9a768fbfd76c6ad379b9da999c" title="言葉の語源など　その（40）　～“サバを読む”の「サバ」は「鯖」？～ - 老いの途中で…（Part 2）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-11 20:22:27 rich https://sin-masa.hatenablog.jp/entry/45a3be9a768fbfd76c6ad379b9da999c 1.0 100%