sin-masa https://blog.hatena.ne.jp/sin-masa/ 老いの途中で…（Part 2） https://sin-masa.hatenablog.jp/ その他 先日の「放送禁止用語」にも少し関連しますが、私たちは英語だと思って何気なく使っている言葉が、外国に行った時などに全く通じずに戸惑う事が多々あります。 いわゆる「和製英語」で、日本人同士では充分に通じるのに英語の本家の人には通じない、そんな言葉を集めてみました。（“gooランキング”などを参照しました） （まさ） ＜和製英語＞ ＜正しい英語＞ オーダーメイド custom-made ワンピース one-piece dress、dress ノースリーブ sleeveless フリーサイズ one-size-fits-all パーカー hooded sweatshirt、hoodie トレーナー s… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsin-masa.hatenablog.jp%2Fentry%2F5df8d7320661ea2a4b51fd3d63818618" title="通じない和製英語 - 老いの途中で…（Part 2）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-09-23 21:46:06 rich https://sin-masa.hatenablog.jp/entry/5df8d7320661ea2a4b51fd3d63818618 1.0 100%