sio_kan https://blog.hatena.ne.jp/sio_kan/ しおかんゲーム絵日記+うさハム https://sio-kan.hateblo.jp/ ゲーム制作 「じゅうぶん」 「ひとけ」 日本語って難しい……！ 「漢字をひらく」という手法 ノベルゲーム制作における表記ルール 文章を書いていると、地味に悩むのが漢字の使い分け。 たとえば―― 「じゅうぶん」 標準的な表記は「十分」。 でもこれ、文章の流れによっては、「じゅっぷん（10分）」と読めてしまう可能性があるんですよね。 特に会話文の中だと、テンポによって一瞬迷うことも。 なので私は、あえて「充分」と表記することがあります。意味がすっと伝わるほうを優先しています。 「ひとけ」 漢字にすると「人気」。 でもこれは「にんき」とも読める。 文脈で判断できる場合も多いですが、ノベルゲームのようにテンポよく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsio-kan.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F02%2F19%2F200734" title="漢字の使い分けって難しいよね、というお話 - しおかんゲーム絵日記+うさハム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sio_kan/20260219/20260219162509.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-19 20:07:34 rich https://sio-kan.hateblo.jp/entry/2026/02/19/200734 1.0 100%