sisimaru_i https://blog.hatena.ne.jp/sisimaru_i/ ししまるの野望日記 ・熱き思いの発露編　（なんだそりゃ） https://sisimaru-i.hatenadiary.org/ 調子に乗って、また駄文を書く。 タイ人は直感的快楽主義者であると言うが、それを如実に表している言葉が「サバーイ」であろう。その意味は今、精神的、肉体的に気持ちいいという事であり、後先のことなど考えない。そのもっとも適切な日本語訳は「まったり」ではないのかと思う。癒される、というやつである。日本人がタイにはまる理由の一つがこのサバーイ=まったり感覚なのだろう。 ただ、仕事となるとこうはいくまい。日本人は仕事に疲れてまったりするが、職場ではまったりしない。タイ人はその本質がサバーイであるから、職場でもサバーイする。これが日本人がタイ人とビジネスをするときの軋轢となる。 実際タイ人の知人と待ち合わせ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsisimaru-i.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060418%2Fp1" title=" サバーイとまったり - ししまるの野望日記 ・熱き思いの発露編　（なんだそりゃ）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-04-18 00:00:00 rich https://sisimaru-i.hatenadiary.org/entry/20060418/p1 1.0 100%