skipper707 https://blog.hatena.ne.jp/skipper707/ LEC進学教室の塾長ブログ　Ⅱ https://skipper707.hatenablog.com/ 英文からイメージ（言いたいこと）を抽出し、それから、日本語訳を考える、という基本アプローチはどうやらできてきた。課題は、日本語訳が恣意的にならないように、あるいは、飛躍しないように、英文の構造を踏まえる点。重層並列構造の見抜き方、倒置構造の見抜き方が技術以前の段階。ポイントをはずした英文の接し方をいくら繰り返しても、無駄であることを彼らはいつ気がつくのやら、いや、いつ気づかせることができるのか、声を荒げても無意味であろうし、ホワイトボードをバンバンたたいても徒労であろう。思考回路のネットワークに、常に即時反応できる増幅装置を設置してやらなければならない。自然発生的な発展を望む暇はない。強力な作… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fskipper707.hatenablog.com%2Fentry%2F20051106%2Fp5" title="　ハイパー英語 - LEC進学教室の塾長ブログ　Ⅱ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-06 00:00:05 rich https://skipper707.hatenablog.com/entry/20051106/p5 1.0 100%