suubutsu https://blog.hatena.ne.jp/suubutsu/ in saecula saeculorum https://skomata.hateblo.jp/ ことば 仕事で翻訳を依頼される文書には、半導体デバイス関係のものが多くあります。半導体装置はどんどん微細化しているので、そこに登場する長さの単位も、マイクロメートル（μm, 1 μm = 10−6 m）やナノメートル（nm, 1 nm = 10−9 m）といったものが多いですね。その中で、ときどき「ミクロンメートル」という記述を目にします。まあこれは、正式には「マイクロメートル」だけれども、言わんとしていることは明確なので、目くじらを立てるほどのことはありません。せいぜい、公式の文書で用いるのは少しみっともない、といった程度のことです。それに、「ミクロン」（μ）という単位も、今は正式には「マイクロメー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fskomata.hateblo.jp%2Fentry%2F20101024%2F1287855912" title="ミクロンメートル - in saecula saeculorum" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/suubutsu/20190219/20190219023854.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-10-24 02:45:12 rich https://skomata.hateblo.jp/entry/20101024/1287855912 1.0 100%