sktrokaru https://blog.hatena.ne.jp/sktrokaru/ 蕗狩軽便図画模型工作部日記 https://sktrokaru.hatenablog.com/ 雑感 読書、映画、アニメなど 辞書、言葉遊びなど 孫に、好きな歌は何？と聞いたら、線路は続くよどこまでも、の歌が好きだと。 元気良くて楽しくて、蕗狩軽便図画模型工作部シュレマル工房も好きな歌です。 で、ふと、これって元はアメリカのフォークソング？だよねと思い出して、英語の歌詞はどんなだったのだろうと検索したら、線路は続くよどこまでも 歌詞の意味 和訳 原曲 英語 に、この歌の成り立ちや日本語歌詞ができるまでの解説付きで紹介されていました。 驚いたのは、日本語歌詞の内容と全然違ったこと。「サンタが街にやって来る」の英語原歌詞 と同じくらいやばい内容だったのに驚きました。 以前、英語の合唱を聞いたことがありましたが英語は昔も今もからっきしなので、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsktrokaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F01%2F04%2F120000" title="「線路はつづくよどこまでも」の英語原歌詞と日本語歌詞のあまりの違いに驚いて思わず関西弁で直訳しました - 蕗狩軽便図画模型工作部日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-01-04 12:00:00 rich https://sktrokaru.hatenablog.com/entry/2024/01/04/120000 1.0 100%