skytwo https://blog.hatena.ne.jp/skytwo/ こしょこしょ噺 https://skytwo.hatenadiary.jp/ SHINee オニュさん初の英語曲「MAD」が4月21日にリリースされました。ぱちぱちぱち！オニュさんには是非この素敵な新曲をトリガーとして、英語圏の新規ファンをぜひ量産して欲しいです。陰ながら強く祈ってる。 先日の台北公演でお披露目されたのを聴いてその歌詞の甘い世界観に心奪われた私。自分でうんうん唸りながら途中まで訳しましたがお蔵入りにしました。なぜならChatGPTの訳があまりに優秀で仕事が早かったから（私が１時間かかって歌詞の半分ぐらいしか訳せなかったところを、ChatGPTはほんの数秒で綺麗な訳を出してきた）。ということで今回は、(あくまでヲタクの遊びの範疇において)生成AIでもなんでも使い倒せばい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fskytwo.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2025%2F04%2F21%2F200602" title="ONEW”MAD”リリースおめでとう！（ChatGPTによる推しの新曲和訳が上手だった話） - こしょこしょ噺" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/skytwo/20250421/20250421211618.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-21 20:06:02 rich https://skytwo.hatenadiary.jp/entry/2025/04/21/200602 1.0 100%