slglssss https://blog.hatena.ne.jp/slglssss/ 磨硝子日記 https://slglssss.hatenadiary.jp/ 年末に神保町のチェッコリでイ・ランの歌詞に関する本を買った。それをきっかけにしてか、ふと柴田聡子との共作『ランナウェイ』のことをおもいだし、今なら2番の韓国語の歌詞がわかるかもしれないと、YouTubeを開いた。『ランナウェイ』は2019年に発表された作品だ。ギターとピアノで紡がれるフォーク調の曲に、「人も仕事も投げ捨てて」手をつないで逃げるふたりの様子を描いており、1番は日本語と少しの英語、2番は韓国語で歌詞が書かれている。イ・ランのライブではステージにスクリーンが置かれ、韓国語詞の下に日本語訳詞を表示してくれるのだが、この曲の2番の歌詞は印象になく、何を歌っているのか何もわからず聴いていた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fslglssss.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2026%2F01%2F04%2F004908" title="日記　2026/1/3 - 磨硝子日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-01-04 00:49:08 rich https://slglssss.hatenadiary.jp/entry/2026/01/04/004908 1.0 100%