snyexe https://blog.hatena.ne.jp/snyexe/ ShiNya’s blog https://snyexe.hatenablog.com/ other 歌詞和訳 戦争の愚かさを静かに語る。ダイアー・ストレイツ『Brothers in Arms』の和訳です 楽曲紹介 ✨️1985年に発表された、ダイアー・ストレイツのアルバム『Brothers in Arms』の最後を飾るタイトル曲。 リーダーのマーク・ノップラーが1982年のフォークランド紛争に触発されて書き上げた、反戦の祈りが込められたバラードです。霧に包まれた山々や「炎の洗礼」といった描写を通して、戦場という極限状態における兵士たちの連帯と、戦争の無意味さを静かに、かつ深く問いかけます。 また、デジタル録音・編集・マスタリング（DDD）をいち早く採用し、世界で初めてCDの売り上げが100万枚を突破し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsnyexe.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F02%2F13%2F195627" title="【和訳】Brothers In Arms ー Dire Straits - ShiNya’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-13 19:56:27 rich https://snyexe.hatenablog.com/entry/2026/02/13/195627 1.0 100%