sofiaandfreya https://blog.hatena.ne.jp/sofiaandfreya/ sofiaandfreyaのブログ https://sofiaandfreya.hatenablog.com/ ベネディクト・カンバーバッチ ８月にバービカンで見た時には、生「ハムレット」も初めてなら、舞台で演技するベネさんも初めだったための緊張と興奮で冷静に見られなかったので、この映画館上映がとても楽しみでした。 先行を優先し、異例の字幕なし。でも逆に私にとっては、落ち着いて生のベネさんに舞い上がらずに、日本語時幕を読む必要もなく、演劇と音響照明セットに集中できるいいチャンスで嬉しかったです。 それでも生の時は音声が聞きにくくて英語のわからないところが多くて辛かったので、今度は英語原作も読んで（間に合わなくて前半だけでその時が来てしまいましたが！）望んだので、もはや趣味の娯楽を越えて、受ける必要もない試験の勉強を自分に課したような… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsofiaandfreya.hatenablog.com%2Fentry%2F96d39800c15379385b24f46df4f24db4" title="NTLive 「ハムレット」字幕なし先行上映 - sofiaandfreyaのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sofiaandfreya/20251021/20251021203231.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-08 08:28:00 rich https://sofiaandfreya.hatenablog.com/entry/96d39800c15379385b24f46df4f24db4 1.0 100%