sohujojo https://blog.hatena.ne.jp/sohujojo/ 爽風上々のブログ https://sohujojo.hatenablog.com/ 読書記録 著者のエムズリーさんはロンドン大学で研究・教育に当たった後、科学ライターという職についているそうです。 ”化学物質”という言葉はもちろん原著では使われていないはずですが、日本語では本来の意味を離れて独特の語感で使われています。訳者の元東京大学教授（現東京理科大）の渡辺正さんは当然それを狙ってこの書名にしたのでしょう。 長らく化学関係に近いところで仕事をしてきましたので、私も”化学物質”という言葉は通常は使いません。”物質”というのとほとんど意味も変わらないため特別に”化学”をつけるという意味も無いためですが、この辺のところは化学にあまり縁の無い（ということは知識も無い）一般の方々には理解しにく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsohujojo.hatenablog.com%2Fentry%2F20140421%2F1398027837" title="「”化学物質”恵みと誤解」ジョン・エムスリー著 - 爽風上々のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-04-21 06:03:57 rich https://sohujojo.hatenablog.com/entry/20140421/1398027837 1.0 100%