sokkon_moku_zen https://blog.hatena.ne.jp/sokkon_moku_zen/ sorainu-gahou https://sokumokuzen.hateblo.jp/ 確か、27日のぶら下がり？ から、 岸田総理は、 ロシアによるウクライナ侵攻の件、 侵攻、から、侵略にコトバを変えた。 ロシア語では、どれくらいニュアンスが 違ってくるのだろう。 映画「日本のいちばん長い日」の中でも、 ポツダム宣言内の、 "subject to"の日本語解釈について、 各立場の人々の主張シーンがありましたね。 言語を便宜的に翻訳することはできるが、 まったくの同義とはならない。 言語って奥が深すぎて怖い。👓 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsokumokuzen.hateblo.jp%2Fentry%2F2022%2F02%2F28%2F053723" title="「侵攻」→「侵略」。 - sorainu-gahou" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-02-28 05:37:23 rich https://sokumokuzen.hateblo.jp/entry/2022/02/28/053723 1.0 100%