sonotes https://blog.hatena.ne.jp/sonotes/ sonotes’s diary https://sonotes.hatenadiary.com/ 音楽 ビートルズの「ノルウェイの森」 日本語タイトルが誤訳だと初めて知った。今頃。 本来の意味はノルウェイ製の家具ということらしい。 ビートルズをリアルタイムで聞いた人達にとっては 常識なのかも。 村上春樹は誤訳と知っていて小説のタイトルに使ったのだ。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsonotes.hatenadiary.com%2Fentry%2F2024%2F08%2F14%2F104518" title="ノルウェイの森 - sonotes’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-08-14 10:45:18 rich https://sonotes.hatenadiary.com/entry/2024/08/14/104518 1.0 100%