soorce https://blog.hatena.ne.jp/soorce/ 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明 https://soorce.hatenablog.com/ 漫画 海外漫画 高橋留美子の新作はまだか！(挨拶) つーことで、何故か近所の古本屋で売ってた、デンマーク版のらんま1/2の9巻です。 話で言えば右京登場らへん。日本版はこれ。アニメだとらんま1/2 TVシリーズ完全収録版(11) に収録されてるあたりの話。 連載時期はもう20年前になるのか・・・。 外観 表紙・裏表紙・背表紙を日本版*1と比較するとこんな風。 サイズ的には少し大きくて、カバーなしのペーパーバック仕様。 表紙に使われてる絵は、日本版ではカバーの裏表紙見返しについていたもの。 なんでこれ使ってるんでしょうか。 奥付に発効日や定価表記が無いので以下はWEB上の情報も含めての情報ですが、 定価は5ユー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsoorce.hatenablog.com%2Fentry%2F20090211%2Fp1" title="海外版のらんま1/2は、翻訳にかなり凝っててすごい出来 - 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XRKNW0G1L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-11 00:00:00 rich https://soorce.hatenablog.com/entry/20090211/p1 1.0 100%