soorce https://blog.hatena.ne.jp/soorce/ 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明 https://soorce.hatenablog.com/ 漫画 海外漫画 単行本 古本屋で映画パンフ探してたらなんでかこんなんが混じってたんで買ってきた。 香港の天下出版が出してる(た？)「超快版雙週刊」のワンピース。 これは2006年の夏ごろのものなんで、今も出続けてるのか不明。(出版社サイトhttp://www.comicsworld.com/見てもよくわからない) 通常の単行本の翻訳版は見たことあったけど、こんなのもあるんですね。 サイズは今週のジャンプと並べるとわかるけど、雑誌そのまま。(厚みの分ジャンプが大きく見えますか) 中に掲載されてるのは419話「英雄伝説」、420話「バスターコール」の中国語訳。*1 擬音はそのまま、吹き出しの中だけ置き換える形の翻訳ですね… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsoorce.hatenablog.com%2Fentry%2F20100921%2Fp1" title="香港では「ONE PIECEだけ」を2話掲載してる雑誌を隔週で売ってるみたい - 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/soorce/20100921/20100921225408.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-09-21 00:00:00 rich https://soorce.hatenablog.com/entry/20100921/p1 1.0 100%