soorce https://blog.hatena.ne.jp/soorce/ 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明 https://soorce.hatenablog.com/ 漫画 海外漫画 どうやって日本に入ってきたんだろうこれ。 以前紹介した「HUNTER×HUNTER」もひどかったけどこれもひどいなあ。 どう見ても正規翻訳ではない、藤子不二雄A「オバケのQ太郎」の2巻。 左が表紙で、右が裏表紙。 大きさは、今週のチャンピオンと比較してこんなもん。普通の青年コミックと同じB6サイズですね。 総扉などには「Q太郎」というタイトルと共に「〔日〕藤子不二雄」とあり、日本の作家による漫画だ、ということは隠していない模様。 この7話が収録されています。(日本語タイトルがわからんなあ。財宝探し、手品、戦争ごっこ、床屋、苦手克服、映写機、月ロケットの話) 奥付には1990年8月発行、との記述… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsoorce.hatenablog.com%2Fentry%2F20120823%2Fp1" title="「オバケのQ太郎」の中国語海賊版を手に入れた - 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/soorce/20120823/20120823223343.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-08-23 00:00:00 rich https://soorce.hatenablog.com/entry/20120823/p1 1.0 100%