soorce https://blog.hatena.ne.jp/soorce/ 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明 https://soorce.hatenablog.com/ 漫画 海外漫画 一体、今何カ国語に翻訳されてるんですかね。 海外でも大人気のNINJA MANGAの代表格、ロシア語版の「NARUTO」の1巻です。 オリジナルはこれ。 カバーレスのペーパーバック仕様。 「NARUTO」に「НАРУТО」とロシア字でふりがな(？)が振られています。 表紙マット加工なのですが、タイトルロゴ部分だけ艶ありになってます。 裏表紙には「SHONEN JUMP」のロゴ。 作者コメントも完訳っぽい。 作者名は「MACACИ KИCИMOTO」ってなるんですね。 奥付を見ると、2011年3月発行なので、結構最近になって翻訳され始めたっぽい。 やっぱり、アニメ先行で人気が出たから原作も行って… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsoorce.hatenablog.com%2Fentry%2F20121024%2Fp1" title="「НАРУТО」に「САСКЗ」に「САКУРА」。ロシア語版「NARUTO-ナルト-」はこんな感じ - 情報中毒者、あるいは活字中毒者、もしくは物語中毒者の弁明" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/soorce/20121024/20121024225247.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-10-24 00:00:00 rich https://soorce.hatenablog.com/entry/20121024/p1 1.0 100%