sophere https://blog.hatena.ne.jp/sophere/ Most Modest Monologue https://sophere.hatenadiary.org/ アゴタ・クリストフによる悪童日記三部作（堀茂樹訳）を読んだので、簡単にレビュー。 『悪童日記』 第一作。ドライな日記風に語られる「ぼくら」のしたたかさが、突き放しているようでもあり共感を呼ぶようでもあり、新しい小説を生んでいると思う。ただ全体に面白かったものの、技巧の少なさはどうしても物足りず、「髪に受けた愛撫だけは、捨てることができない。」（p.50）のような表現をもっと開発して欲しかった（これは文脈があって初めて成立する類の表現で、ここだけ取り出してもそれほど面白くはない）。なお原題はLe Grand Cahierで、直訳すると「（その）大きなノート」となるが、『悪童日記』という邦題はなか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsophere.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120501%2Fp1" title="悪童日記三部作 - Most Modest Monologue" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/511NNPY0aLL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-05-01 00:00:00 rich https://sophere.hatenadiary.org/entry/20120501/p1 1.0 100%