soramame_1973 https://blog.hatena.ne.jp/soramame_1973/ INSIDE SORAMAME ・・福岡のバスのこと・・ https://soramame-1973.hateblo.jp/ ┣ イミカヨミカ （つづき） 北九州市小倉北区の「第二高田町」バス停。 英字表記は“DAINI TAKADAMACHI”となっている。 ずいぶん前の記事で、「天神三丁目」の英字表記が“TENJIN 3-CHOME”となっていることについて、 “厳密に「読み」を重視するとすれば「SAN-CHOUME」とすべきなのかもしれないが、そのような表記はあまり見かけない。 英字表記が外国人向けの表記だという前提に立つならば、「3-CHOME」という表記方法は、外国人の中でも「“三”イコール“3”だ」ということを理解している人にしか伝わらないことになり、やや中途半端とも言える” と書いたのだが、この“DAINI”は、完全な「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsoramame-1973.hateblo.jp%2Fentry%2F2013%2F07%2F03%2F000707" title="イミカヨミカ（46） - INSIDE SORAMAME ・・福岡のバスのこと・・" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/soramame_1973/20250425/20250425062456.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-07-03 00:07:07 rich https://soramame-1973.hateblo.jp/entry/2013/07/03/000707 1.0 100%