top51ists5 https://blog.hatena.ne.jp/top51ists5/ ちょっと節穴 / A little bit blind https://spagetti.hatenablog.com/ Joji ビルボード以外の音楽 和訳 Joji 前回の投稿からずいぶんと間が開いてしまいました。 この曲も簡単そうでいて難しかった。Joji が自分を車に例えているようなのでそんな感じに訳してみました。 [Chorus]Oh, understand, girl, I'm out of sightあぁ、分かってくれよ、ねぇ、僕って最高なんだ To the other side, I don't want no stripesだけど僕は勲章なんていらないんだ Got my insides loud like motorcycles僕の内面はバイクみたいに唸りを上げてる Girl, don't notice it, I don't no… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fspagetti.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F12%2F07%2F190000" title="【和訳】Joji ジョージ &quot;Nitrous&quot; 2ndアルバム &quot;Nectar&quot; より - ちょっと節穴 / A little bit blind" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-12-07 19:00:00 rich https://spagetti.hatenablog.com/entry/2020/12/07/190000 1.0 100%