top51ists5 https://blog.hatena.ne.jp/top51ists5/ ちょっと節穴 / A little bit blind https://spagetti.hatenablog.com/ 和訳 youtu.be ラジオでかかっててなんていい曲！ と思い訳することにしたんですが、歌詞を読むと単語のチョイスとかスラングの感じがヒップホップ文化への知識が浅いと火傷しそうな感じだったので、一旦やめとこうと思った曲です。でもなー、やっぱいい曲だしなーと思って、チャッピーに訳してもらうことにしました。 This song came on the radio, and my first thought was, "Wow, this is so good!" I immediately wanted to translate it. Then I read the lyrics. The word… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fspagetti.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F08%2F01%2F144320" title="【和訳】ベイビーチーフドゥーイット BabyChiefDoIt / &quot;Ghetto love story&quot; - ちょっと節穴 / A little bit blind" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-08-01 14:43:20 rich https://spagetti.hatenablog.com/entry/2026/08/01/144320 1.0 100%