top51ists5 https://blog.hatena.ne.jp/top51ists5/ ちょっと節穴 / A little bit blind https://spagetti.hatenablog.com/ 和訳 www.youtube.com 1998年発表のメイヤのセカンド・アルバム『セブン・シスターズ』からのシングルです。メイヤの最大のヒット曲になるのかな？ 私もこの曲でメイヤを知ったしなんなら洋楽をどんどん聞くようになったのがこの曲キッカケってくらいの曲です。 しかし当時中学2年生で歌詞なんて気にせず聞いていたんですが、結構暗い歌詞の歌なんだなと今訳していて思いました。 [Verse 1] Sometimes, I find another world inside my mind 時々、自分のなかに別の世界があることに気づくんだ When I realize the crazy things … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fspagetti.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F08%2F06%2F213000" title="【和訳】メイヤ Meja / &quot;All &#39;Bout the Money&quot; - ちょっと節穴 / A little bit blind" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-08-06 21:30:00 rich https://spagetti.hatenablog.com/entry/2026/08/06/213000 1.0 100%