spino https://blog.hatena.ne.jp/spino/ spinの日記 https://spino.hatenadiary.org/ 本 原書で読んだ。邦訳を参照しながらだが。高校生のとき読んでそれきりでだったが、やはり原文で読むべきだなと思った。新潮文庫の『異邦人』の訳文はあまりに古臭い（「菜っ葉服」なんていまどき使う人がどれだけいるだろうか）。 よく考えられた小説だと思う。イメージで語られた哲学小説とでも言おうか。テーマは、たぶん死であり、アルチバシェッフ ミハイル・ペトローヴィチの「死」とテーマを共有していると思えた。『異邦人』の方ががテーマに深く踏み込んでいるが、実際にムルソーのような覚悟を決められる人が存在するのかどうか疑わしい。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fspino.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090531%2F1243783162" title="L&#39;etranger - spinの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-31 00:19:22 rich https://spino.hatenadiary.org/entry/20090531/1243783162 1.0 100%