sqr2 https://blog.hatena.ne.jp/sqr2/ 'sqr'atch-note https://sqr.hateblo.jp/ アニメ 雑記 「月がきれい」は2017年4月より放送されているアニメーションだ。内容については、ここでは詳しく述べないが、これを書いた時点では5話までしか視聴してないため、学生の恋愛模様を描いたアニメーションだと思っている。 このアニメの中で、主人公は頻繁に独白にて太宰治の作品から引用する。 “I love you"を、「月が綺麗ですね」と訳したのは、真偽はともかく夏目漱石だと言われているように思う。 タイトルと内容を考えるに、夏目漱石のほうが関連性は高いように思えるのだが、作品の中で引用されるのは、太宰治の文章ばかりである。いちど、主人公が独白の中で「"I love you"を『月が綺麗ですね』と訳したの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsqr.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F05%2F17%2F223845" title="アニメ「月がきれい」と太宰治 - &#39;sqr&#39;atch-note" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-17 22:38:45 rich https://sqr.hateblo.jp/entry/2017/05/17/223845 1.0 100%