sshi https://blog.hatena.ne.jp/sshi/ sshi.Continual https://sshi.hatenadiary.org/ 本 4000億の星の群れ (ハヤカワ文庫SF)作者: ポール・J.マコーリイ,Paul J. McAuley,嶋田洋一出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2005/07メディア: 文庫 クリック: 8回この商品を含むブログ (41件) を見る読了。 作家の特性と訳者の特性がうまく組みあわさって全てを台無しにしているような気がする。 SFのキモであるところの説明がすごくあっさりしている。短すぎ。意味が取れなくはなかったけど、学術書読んでるんじゃないんだから、もうちょっとキッチリもりあげてもらわないと。センスオブワンダーはどこへいったんだ。たぶん、演出が嫌いで、物事をシンプルに説明するのが好きなタイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsshi.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051226%2Fp1" title=" 4000億の星の群れ - sshi.Continual" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51JS3EC0SNL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-12-26 00:00:00 rich https://sshi.hatenadiary.org/entry/20051226/p1 1.0 100%