ribbon_bear https://blog.hatena.ne.jp/ribbon_bear/ Stay Together https://staytogether.hateblo.jp/ Joe Satriani Steve Vai 今週は約４年前の動画を取り上げます。 このビデオシリーズはジョー・サトリアーニのアルバム『Shockwave Supernova』のプロモーションとして企画された対談で、ラジオ番組を予定して収録されたようです。２人の幼少期の思い出とともに語られる様々なエピソードは興味深く、大好きなビデオです。 今回、見直していてやはり楽しいので、２人の会話を和訳してみることにしました。 ===================================== SV：私のメンターであり、友人であるジョーを紹介しよう。やあ、調子はどう？ JS：とてもいいよ。君は？ SV：とてもいい。私たちは私のスタジオ、ハーモ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fstaytogether.hateblo.jp%2Fentry%2F2019%2F12%2F14%2F174000" title="ジョー・サトリアーニ ＆ スティーブ・ヴァイ　From Surfing To Shockwave Part 1 of 3 - Stay Together" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/r/ribbon_bear/20191212/20191212153314.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-12-14 17:40:00 rich https://staytogether.hateblo.jp/entry/2019/12/14/174000 1.0 100%