korurie https://blog.hatena.ne.jp/korurie/ こるりうちゅう https://steelpan.hatenablog.jp/ 3月9日(日)わたしが日本語訳にチャレンジしているドキュメンタリーDVD"クラシックスティール"の監督、ジョンバリーさんと打ち合わせしてをしてきました。 きっと込み入った話しもするだろうしわたしの英語で通訳なしに英語が通じるのか？！それがめっちゃ心配だったんですが…、カーニバルが終わってしまって日本人のヒトたちもだいぶ帰ってしまった後だったし、けっきょく２人っきりでランチに行くことになりました。 挨拶や、雑談程度はぜんぜんスガちゃんイングリッシュで大丈夫なんです。笑いも取れます（笑）でもやっぱり込み入った話しになると…、まず単語がわからないし聞き取れないことも多くて(>_スマートフォンの辞書さ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsteelpan.hatenablog.jp%2Fentry%2F2014%2F04%2F08%2F160709" title="少しずつだけど進んでいますクラシックスティール日本語字幕 - こるりうちゅう" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/korurie/20181215/20181215224819.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-04-08 16:07:09 rich https://steelpan.hatenablog.jp/entry/2014/04/08/160709 1.0 100%