straybeast https://blog.hatena.ne.jp/straybeast/ 四の五の帳 https://straybeast.hatenadiary.com/ ゲーム Avowed ※アプデが入ったら色々間違ってたことが判明する可能性があるので(言語の壁)、あんまり鵜吞みにしないでください。名詞などのカタカナ表記は聞こえた音で判断してます。 無事、今年7月にアプデで日本語が実装されました。記事は4月に書いたものなのでそのまま直さずに行きます。 2月に発売したObsidian新作『Avowed』日本語版は8月に延期…当初の予定より大幅遅れ、作業が予定通り進まず（Game Spark） - Yahoo!ニュース さすがに8月まで待ってられないので自力でやっていき。 正直待ってられるなら待ってたほうが確実だし安心だと思う。せっかくなので自分用にメモを残しておくことにした。 OP… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fstraybeast.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F11%2F172432" title="Avowedはじめました① OP～キャラクリ編 - 四の五の帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/straybeast/20250411/20250411134316.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-11 17:24:32 rich https://straybeast.hatenadiary.com/entry/2025/04/11/172432 1.0 100%