straybeast https://blog.hatena.ne.jp/straybeast/ 四の五の帳 https://straybeast.hatenadiary.com/ ゲーム Avowed ※アプデが入ったら色々間違ってたことが判明する可能性があるので(言語の壁)、あんまり鵜吞みにしないでください。名詞などのカタカナ表記は聞こえた音で判断してます。 2025年7月22日追記： ↑解釈が大体合ってたんで英語版で遊んでたときの素材をそのまま使って記事にします。日本語版と適宜見比べながらお楽しみください。 なお、この記事は今年4月ごろに書きかけだったものなのでアプデにより逆に細かい差異が生まれてしまっている可能性はあります。用語などはほぼ直してないです。 常にスマホで画面直撮りしてるんで画質は推して知るべし。 前回 straybeast.hatenadiary.com 雑感・Steam… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fstraybeast.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F22%2F194222" title="Avowedはじめました② 海岸/チュートリアル(「奇妙な海岸で｣①) - 四の五の帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/straybeast/20250512/20250512220410.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-22 19:42:22 rich https://straybeast.hatenadiary.com/entry/2025/07/22/194222 1.0 100%