studyhacker https://blog.hatena.ne.jp/studyhacker/ STUDY HACKER（スタディーハッカー）｜社会人の勉強法＆英語学習 https://studyhacker.net/ コラム 久保田恭介 教養 勉強 英語を中心に、様々な外国語を学んでいる方がたくさんいらっしゃると思います。外国語の学びは終わりが無く、英検1級を取得した私も未だ学び続けている一人です。長い間外国語を学んでいると、単なる文法や語彙だけでは説明しきれない「言語そのものの違い」に気がつくようになりました。そのきっかけは、「水」という言葉の違いからです。 日本語では水、お湯、氷と、同じ物体の温度や形状によって呼び名が異なります。しかし、外国語ではこのような違いがあります。 英語： water、hot water マレー語 ： ayer = 水、お湯、氷 マレー語の表現を知った時は衝撃でした。一見相反する「お湯」と「氷」が同じ単語で示… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fstudyhacker.net%2Fcolumns%2Fgaikokugo-haikei" title="水、お湯、氷がマレー語では同じ表現!?　世界の文化的背景から学ぶ表現の違い - STUDY HACKER（スタディーハッカー）｜社会人の勉強法＆英語学習" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/studyhacker/20190409/20190409092002.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-03-01 09:00:11 rich https://studyhacker.net/columns/gaikokugo-haikei 1.0 100%