sukekyo https://blog.hatena.ne.jp/sukekyo/ 旧ポ☆ニュー跡地 https://sukekyo.hatenadiary.jp/ http://getnews.jp/archives/320869 外国人に食事をふるまわれたら“Let’s eat！”（いただきます。）、“That was delicious！”（ごちそうさま。）と言うと、感謝のニュアンスが伝わります。 「美味しかった」みたいなノリになるのな。 「携帯の充電が切れた！」をあなたは英語で言えますか？“My battery is running out.”などと訳すると、ネイティブのニュアンスとずれてしまうので、要注意。正しくは、“My battery died.”。まさに充電切れで、死んだように動かない携帯の状態を表現します。 ハーなるほど。最近、目覚ましが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsukekyo.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20130413%2F1365844686" title="「ごちそうさま」を英語で何て言う？ – ガジェット通信 - 旧ポ☆ニュー跡地" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-13 18:18:06 rich https://sukekyo.hatenadiary.jp/entry/20130413/1365844686 1.0 100%