sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ 仕事のために中国語の辞書をひっくり返していて、「左」という字がそもそも「よこしま」、「まちがっている」、「相反する」という意味を有していたことに改めて気づく。邪道という意味での「左道」という言葉もあるしね。そうすると、左翼は邪翼か。これは、伝統的中国もロベール・エルツがいう「右手の優越」の文化圏だったということだろう。しかしながら、交通信号の体系も〈反革命〉の嫌疑がかけられていた時代の「左」という字の命運はどんなものだったのだろうか。 左翼は邪翼ということだが、左翼にとってはいいことなのかも知れない。〈正しさ〉からの解放。正しくないことを恐れなくてもいいということだ。 因みに、英語や仏蘭西語の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F20070530%2F1180490344" title="左翼は邪翼 - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51YQyHnARQL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-05-30 10:59:04 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070530/1180490344 1.0 100%