sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ 「華山論剣」は金庸の小説に由来する言葉だが*1、中国語圏内では殆どクリシェとして使用されているといってよい。しかしながらというか、当然ながら、私がずっと使用している中日辞典には収録されていない。最近の辞書にはちゃんと入っているのだろうか。また、日本語で華山論剣に対応するのは何だろうか。「寛永御前試合」*2がいちばん近そうな感じがするのだが。 「華山論剣」で検索していて、千田大介という方の 華山論剣ランド？ †陝西省渭南市の華山山麓に、華山論剣テーマパークの建設が計画されているんだそうな。（略）あのあたりは皮影の調査に行ったこともありますが、皮影が残ってるくらいですから、 貧しいんですよね。その… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F20070706%2F1183741323" title="華山論剣 - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-07-06 02:02:03 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070706/1183741323 1.0 100%