sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ 「実は、その言葉も日本語！海外では絶対通じない和製英語7選」http://www.huffingtonpost.jp/tabipponet/japanese_b_9047224.html 挙げられているのは、 ノートパソコン コンセント キーホルダー スキンシップ 電子レンジ パーカー クレーム それぞれ、 laptop outlet/socket key ring physical contact microwave hoodie complaint と言い換えなさい、という。 勿論、「ノートパソコン」が英語として通じるわけはないけれど、notebook computerなら立派に通じるぞ。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F20160125%2F1453739927" title="和製英語？ - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-01-25 01:38:47 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160125/1453739927 1.0 100%