sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ 辻 (新潮文庫)作者: 古井由吉出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2014/05/28メディア: 文庫この商品を含むブログ (9件) を見る大江健三郎、古井由吉「詩を読む、時を眺める」（in 古井由吉『辻』、pp.321-366）*1から。 古井由吉の発言； ［外国の詩の翻訳を］経験して感じたのは、小説を書く人間が外国の詩を読んだり、まして翻訳したりするのは危険だということです。そんなことをすれば自分の日本語を失うかもしれない。ようやく束ね束ね小説を書いてきた自分の日本語が崩れて、指のあいだからこぼれ落ちる恐れがある。還暦も過ぎて何をやっているのか、何度もこんなことはもうやめようかと思いなが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F20160321%2F1458578210" title="小説家が詩を読むことは危険である（古井由吉） - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41R6nSs-DCL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-03-21 01:36:50 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20160321/1458578210 1.0 100%