sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ undergraduateという言葉が話題になったということで思い出したのだけど*1、松山巌『須賀敦子の方へ』に、須賀さんの聖心女子大学卒業論文『飜訳 「大司教に死来る」ウィラ・キャザー』の「序――Death comes for the Archbishopを訳すにあたって。」の書き出し部分が引用されている（pp.258-259）。 （前略）六年間の英語の勉強に、一応、しめくゝりをつけるやうに云はれて、一番やりたいと思ったのは、翻訳だったのだ。これが私の真の意味での、コメンスメントとなるやうに祈りつゝ書いた。 （後略）（Cited in p.258）ここに出てくる「コメンスメント」について、松… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F20181023%2F1540262182" title="始まり／終わり - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41NitQVWIZL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-23 11:36:22 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20181023/1540262182 1.0 100%