sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ 傾城の恋／封鎖 (光文社古典新訳文庫)作者: 張愛玲,藤井省三出版社/メーカー: 光文社発売日: 2018/05/09メディア: 文庫この商品を含むブログ (1件) を見る張愛玲の「傾城の恋」*1を藤井省三訳であまり集中せずに読んでいる。主人公のひとり「范柳原」だけど、「柳原」という字が出てくる度に、LiuyuanではなくYanagiharaという音に脳内翻訳されてしまう。 *1:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20091224/1261630115 https://sumita-m.hatenadiary.com/ent… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F2019%2F10%2F10%2F130943" title="ヤナギハラ - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41%2BpTajmzkL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-10 13:09:43 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/10/10/130943 1.0 100%