sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ 柴田実「冬将軍」https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/uraomote/129.html 曰く、 冬の厳しい寒さを「冬将軍到来」「冬将軍きたる」「冬将軍の訪れ」などと表現することがあります。これは、いわば直訳的な表現の一つです。英語で言うと「General Frost」（霜将軍）になります。ところが、これがイギリスのことかというと、フランスのナポレオン*1にまつわる話なのですから、少しややこしいわけです。１８１２年といいますから、日本では文化９年、幕末の江戸文化が花開いていた頃です。ナポレオンがロシアに攻め込もうとして、夏になる前に軍を進めまし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F2019%2F11%2F27%2F002518" title="「霜将軍」だった - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-11-27 00:25:18 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/11/27/002518 1.0 100%