sumita-m
https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/
Living, Loving, Thinking, Again
https://sumita-m.hatenadiary.com/
id:redkitty君といえば君が代ですね :)日本政府が公認している「君が代」の英訳は”Emperor's Reign”であるようですが、そうすると、「君」は二人称なのか三人称なのかという問題が出てきますね。古今集のヴァージョンでは わが君は千世にやちよに さゞれ石の巖となりて苔のむすまでですが（343、「賀歌」、p.95）、祝福という儀礼的パフォーマンスが意識されている場合は二人称、パフォーマンスの現場から切り離されると、二人称性が忘却され、三人称性が純化されていくという感じでしょうか。 ところで、『古今集』では「きみがよ」を含む歌がとても少ないということに気づきました。 1004 君が…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F2020%2F10%2F04%2F153956" title="『古今』など - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
https://m.media-amazon.com/images/I/414Y1YV1TDL._SL160_.jpg
Hatena Blog
https://hatena.blog
2020-10-04 15:39:56
『古今』など
rich
https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/10/04/153956
1.0
100%