sumita-m https://blog.hatena.ne.jp/sumita-m/ Living, Loving, Thinking, Again https://sumita-m.hatenadiary.com/ 定形外郵便 (新潮文庫 ほ 16-8)作者:堀江 敏幸新潮社Amazon堀江敏幸「挨拶を禁じること」（in 『定形外郵便』*1、pp.87-89） サガンの『悲しみよこんにちは』*2は（私を含む）多くの人が朝吹登水子訳で親しんでいる。しかし、朝吹訳が出る１年前に安東次男*3訳が出ている。原書が出たその年に（p.87）。安東次男とサガンの組み合わせというのは意外な感じもするけれど、実はそれほど以外でもない。 サガンのデビュー作となるこの小品の印象深いタイトルは、ポール・エリュアール*4の「ほとんど変わらざるもの」から採られ、エピグラフにも引かれている。ブーランクの「七つのシャンソン」でも知られて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsumita-m.hatenadiary.com%2Fentry%2F2026%2F05%2F07%2F011909" title="最初は安東 - Living, Loving, Thinking, Again" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/418IXj7uS5L._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-07 01:19:09 rich https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2026/05/07/011909 1.0 100%