suna8com https://blog.hatena.ne.jp/suna8com/ suna8’s blog https://suna8.hatenablog.jp/ 刑事コロンボ 原題：A Matter of Honor（直訳：名誉の問題） 日本語版：1977年 NHK総合 【今回のタイトルについて】 ”Matter”という単語は最近では「BLACK LIVES MATTER」いわゆるBLM運動のニュースで頻繁に目にするようになったが、BLMの日本語訳が「黒人の命も大切」。あれ？matterに”大切”なんて意味があったっけ？と違和感を覚えた。 matter 問題、事、事柄、(原因となる)事柄、(…の)種、(漠然と)物事、事態、困ったこと、やっかいなこと、(精神界と対照して目に見える世界を構成している)物質 (matterの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsuna8.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F11%2F26%2F000000" title="刑事コロンボ＃35「闘牛士の栄光」 - suna8’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/suna8com/20201128/20201128141322.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-11-26 00:00:00 rich https://suna8.hatenablog.jp/entry/2020/11/26/000000 1.0 100%