sunny3jp https://blog.hatena.ne.jp/sunny3jp/ 話の種 https://sunny3jp.hatenablog.jp/ 話の種 「和製英語」 以前TBS-TVの番組「マツコの知らない世界」で和製英語についての話があった。 番組の中で、北九州市立大学准教授のアン・クレシーニ氏は和製英語について次のように述べている。・日本人は発想力が豊かで、また言葉を短縮するのが得意。・日本人にとって、元の英語よりもそれを変化させた和製英語の方が、「発言しやすい」「聞き取りやすい」「その対象物を想像しやすい（その対象物の内容が分かりやすい）」。 なるほどと思ったが、今や和製英語は数限りなくあるので、その中でも上手い表現だなと思うもの、英語だと分かりにくいもの、また使い方次第で誤解を招きやすいものなどを幾つかピックアップしてみた。 ベビーカ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsunny3jp.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F07%2F05%2F163127" title="和製英語 - 話の種" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-07-05 16:31:27 rich https://sunny3jp.hatenablog.jp/entry/2024/07/05/163127 1.0 100%