iphone_64 https://blog.hatena.ne.jp/iphone_64/ 雑多なメモ https://super-cub.hatenadiary.com/ ドラッグ云々より、曖昧な夢や理想、思想を下手な言葉で語ることが歌詞のテーマに思えた。直訳してると特にそう思った。しかし、訳している内に、言い伝え通り迂遠で曖昧な哲学的な内容の歌詞だからこそ、マス層には理解し難い歌詞だなとも思った。 There's a lady who's sure all that glitters is goldAnd she's buying a stairway to heaven. きらめく物は全て金(きん)だと思ってる女性、 彼女は天国への階段を購入した。 When she gets there she knows, if the stores are all cl… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsuper-cub.hatenadiary.com%2Fentry%2F2023%2F10%2F20%2F011753" title="天国への階段 ( Stairway To Heaven ) - Led Zeppelin 歌詞 和訳 (ほぼ直訳) - 雑多なメモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-10-20 01:17:53 rich https://super-cub.hatenadiary.com/entry/2023/10/20/011753 1.0 100%